创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第15章 中山经1（第2页）

又东七十里，曰泰威之山。其中有谷，曰枭谷，其中多铁。

【译文】

再向东七十里，是座泰威山。山中有一道峡谷叫作枭谷，那里盛产铁。

【原文】

又东十五里，曰橿谷之山。其中多赤铜。

【译文】

再向东十五里，是橿谷山，山中有丰富的铜。

【原文】

又东百二十里，曰吴林之山，其中多葌草①。

【注释】

①葌草：葌，同“蕑”，而蕑即兰，则葌草就是兰草。

【译文】

再向东一百二十里，是吴林山，山中生长着茂盛的兰草。

【原文】

又北三十里，曰牛首之山。有草焉，名曰鬼草，其叶如葵而赤茎，其秀①如禾，服之不忧。劳水出焉，而西流注于潏水，是多飞鱼，其状如鲋鱼，食之已痔衕。

【注释】

①秀：指禾类植物开花，又引申而泛指草木开花。

【译文】

再向北三十里，是牛首山。山中生长着一种草，叫作鬼草，叶子像葵菜叶却是红色茎干，开的花像禾苗吐穗时的花，服食它就能使人无忧无虑。劳水从这座山发源，然后向西流入潏水，水中有很多飞鱼，长得像一般的鲫鱼，人吃了它的肉就能治愈痔疮和痢疾。

【原文】

又北四十里，曰霍山，其木多榖。有兽焉，其状如狸①，而白尾有鬣，名曰朏朏，养之可以已忧。

【注释】

①狸：俗称野猫，似狐狸而小一些，身肥胖而短一点儿。

【译文】

再向北四十里，是霍山，这里到处是茂密的构树。山中有一种野兽，长得像一般的野猫，却长着白尾巴，脖子上有鬃毛，叫作朏朏，人饲养它就可以消除忧愁。

【原文】

又北五十二里，曰合谷之山，是多薝棘。

【译文】

再向北五十二里，是合谷山，这里到处是薝棘。

【原文】

又北三十五里，曰阴山，多砺石、文石。少水出焉，其中多雕棠，其叶如榆叶而方，其实如赤菽①，食之已聋。

【注释】

①菽：本义是指大豆，引申为豆类的总称。

【译文】

再向北三十五里，是阴山，多的是粗磨刀石、色彩斑斓的石头。少水从这座山发源。山中有茂密的雕棠树，叶子像榆树叶却呈四方形，结的果实像红豆，服食它就能治愈人的耳聋病。

【原文】

又东北四百里，曰鼓镫之山，多赤铜。有草焉，名曰荣草，其叶如柳，其本如鸡卵，食之已风。

【译文】

再向东四百里，是鼓镫山，有丰富的铜。山中有一种草，叫作荣草，叶子与柳树叶相似，根茎与鸡蛋相似，人吃了它就能治愈风痹病。