创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第30章 大荒东经（第3页）

【译文】

大荒当中有一座高山，叫作明星山，是太阳和月亮初出升起的地方。

【原文】

有白民之国。帝俊生帝鸿，帝鸿生白民，白民销姓，黍食，使四鸟：虎、豹、熊、罴。

【译文】

有个国家叫白民国。帝俊生了帝鸿，帝鸿的后代是白民，白民国的人姓销，以黄米为主食，能驯化驱使四种野兽：豹子、老虎、熊、罴。

【原文】

有青丘之国，有狐，九尾。

【译文】

有个国家叫青丘国。青丘国有一种狐狸，长着九条尾巴。

【原文】

有柔仆民，是维①嬴土之国。

【注释】

①维：句中语气助词。

【译文】

有一群人被称作柔仆民，他们所在的国土很肥沃。

【原文】

有黑齿之国。帝俊生黑齿，姜姓，黍食，使四鸟。

【译文】

有个国家叫黑齿国。帝俊的后代是黑齿，姓姜，那里的人以黄米为主食，能驯化驱使四种野兽。

【原文】

有夏州之国。有盖余之国。

【译文】

有个国家叫夏州国。在夏州国附近又有一个盖余国。

【原文】

有神人，八首人面，虎身十尾，名曰天吴。

【译文】

有个神人，长着八个脑袋而且都是人的脸面，老虎身子，十条尾巴，名叫天吴。

【原文】

大荒之中，有山名曰鞠陵于天、东极、离瞀，日月所出。［有神］名曰折丹，东方曰折，来风曰俊——处东极以出入风。

【译文】

在大荒当中，有三座高山分别叫作鞠陵于天山、东极山、离瞀山，都是太阳和月亮初出升起的地方。有个神名叫折丹，东方人单称他为折，从东方吹来的风称作俊——他就处在大地的东极主管风起风停。

【原文】

东海之渚①中，有神，人面鸟身，珥两黄蛇，践两黄蛇，名曰禺。黄帝生禺，禺生禺京。禺京处北海，禺处东海，是惟海神。