创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第107章 卷3（第4页）

“Collect?”

“没错。”

“That’sright。”

马龙眨了眨眼，低声咒骂了一句，然后拿出钱包。里面有一张皱巴巴的一美元钞票、一张联合雪茄店的优惠券和一张写着“路易丝，SHEL-7466”的纸条。

Maloneblinked，sworeunderhisbreath，andtookouthiswallet。Itcontainedonecrumpleddollarbill，aUnitedCigarStorecoupon，andaslipofpapermarked“Louise，SHEL-7466。”

“零用现金里有什么吗？”他不好意思地问道。

“Isthereanythinginthepettycash?”heaskedsheepishly。”

“只有收据。”她不赞成地看了他一会儿，最后说：“幸好我今天早上带了些钱。”然后回到接待室。一分钟后她又出现了，把电报放在他的桌上，说：“我会把电报费加到我的欠薪里。”然后又走了。

“Nothingbutreceipts。”Shelookedathimdisapprovinglyforamoment，finallysaid，“It’sluckyIbroughtsomemoneywithmethismorning，”andwentbacktothereceptionroom。Aminutelatershereappeared，putthecableonhisdesk，said，“I’lladdthecablechargetomybacksalary，”andwentawayagain。

马龙撕开电报，看到是杰克发来的。

MalonetoreopenthecableandsawthatitwasfromJake。

“立即电汇我回芝加哥的路费。我一到就解释一切。”

“WIREMERETURNFARETOCHICAGOIMMEDIATELYWILLEXPLAINEVERYTHINGONARRIVAL”

“他本可以用五个字表达清楚。”律师嘟囔道。

“Hecouldhavegottenitintofivewords，”thelawyergrowled。

这封电报毫无意义。他生气地盯着它。杰克去百慕大的时候就带了所有他能合理拿到的钱。除此之外，他刚刚和拥有芝加哥一半财富的海伦?布兰德结婚。“我一到就解释一切。”马龙想到了所有可能的解释，却没有一个似乎合适的，于是决定唯一能做的就是在某个地方筹到钱，然后等杰克回来解释。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

Thecabledidn’tmakesense。Hestaredatitangrily。JakehadgonetoBermudawithallthemoneyheneededforanyreasonablepurposes。Besidesthat，hehadjustmarriedHeleneBrand，whohadhalfthemoneyinChicago。“Willexplaineverythingonarrival。”Malonethoughtofeverypossibleexplanation，foundnonethatseemedtofit，anddecidedtheonlythingtodowasraisethemoneysomewhereandwaittillJakecouldexplain。

他刚做出这个决定，就听到接待室里有一阵轻微的骚动。有说话声，其中一个是女性的声音，听起来很熟悉。他冲过办公室，打开门。

Hehadjustreachedthatdecisionwhenheheardamildmotioninthereceptionroom。Therewerevoices，oneofthemfeminineandwithafamiliarring。Heracedacrosstheofficeandopenedthedoor。

海伦?布兰德——不，现在是海伦?贾斯特了——站在玛吉的办公桌旁，穿着精致的礼服，披着皮草，她的金发美丽而整齐地梳着。她那骨骼纤细、贵族气质的脸苍白得吓人，她那海蓝色的眼睛带着阴影，满是疲惫。然而，最让马龙担心的是她看起来完全清醒。

HeleneBrand—no，HeleneJustusnow—stoodbyMaggie’sdesk，exquisitelygownedandfurred，herblondehairbeautifullyandperfectlyinplace。Hersmall-boned，patricianfacewasdeathlypale，herocean-blueeyeswereshadowed，andheavywithweariness。WhatworriedMalonemost，however，wasthefactthatsheseemedentirelysober。

办公室里还有一个出租车司机。

Therewasacabdriverintheoffice，too。

“你好，马龙。”她平静地说。“很高兴见到你。你能把出租车费付了让他走吗？”

“Hello，Malone，”shesaidcalmly。“It’snicetoseeyou。Wouldyoumindpayingthecabdriver，sohe’llgoaway?”

是玛吉应对了这个局面。“你去马龙先生的办公室吧，贾斯特夫人。”她说。“我来处理出租车的事。”她伸手去拿钱包。

ItwasMaggiewhorosetotheoccasion。“YougooninMr。Malone’soffice，Mrs。Justus，”shesaid。“I’lltakecareofthetaxi。”Shereachedforherpocketbook。

在办公室里，马龙盯着他的访客。“杰克在哪儿？”他不知道自己的声音是不是真的变尖了，还是只是感觉如此。

Intheoffice，Malonestaredathisvisitor。“Where’sJake?”Hewonderedifhisvoicereallysqueakedorifitonlyfeltthatway。

“我一点都不知道。”海伦说，一边摘下手套。“在我看来，他可以留在那儿。这儿有喝的吗？”

“Ihaven’tthefaintestidea，”Helenesaid，peelingoffhergloves。“AsfarasI’mconcerned，hecanstaythere。Isthereadrinkinthehouse?”

喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：（www。aiquwx。com）马龙探案之三点的迷案