创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第109章 卷5（第3页）

杰克快速地数了一下那些钱。“纸币有四百二十八美元。”他报告说。“我才不会去数那些二十五美分的硬币呢。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

Jakeranhastilythroughthecollection。“Fourhundredandtwenty-eightbucksinpaper，”hereported。“I’mdamnedifI’llcountallthosetwo-bitpieces。”

“还不错。”马龙说。“昨天我去玩扑克的时候，心里只想着赢足够的钱还给马克斯?胡克。我不介意向他借钱，但我非常讨厌欠他任何东西。我本打算赢到三百就收手，但显然我有点太投入了。”

“Notbad，”Malonesaid。“WhenIwenttoplaypokeryesterday，allIhadinmindwaswinningenoughdoughtopaybackMaxHook。Idon’tmindborrowingfromhim，butIhatelikehelltoowehimanything。ImeanttostopwhenIhadthreehundred，butapparentlyIgotalittleenthusiastic。”

“听着，马龙——”杰克开口道。

“ListenMalone—”Jakebegan。

律师拿起电话，又放下，说“海伦是——”他突然停住，改口说“海伦在哪儿？”

Thelawyerpickedupthetelephone，setitdownagain，said“Heleneis—”stoppedhimself，andsaidinstead，“WhereisHelene?”

“我要是知道就怪了。”杰克说。“我也不在乎。她可能和她老爸在哈瓦那呢。”

“DamnedifIknow，”Jakesaid。“DamnedifIcare，either。She’sprobablydowninHavanawithheroldman。”

“蜜月才一周就回娘家了。这应该能创个什么纪录吧。”马龙尖刻地说。

“Gonebacktofather，”Malonesaidacidly。“Afteraweekofhoneymoon。Thatoughttoestablisharecordofsomekind。”

“她离开了我。”杰克说。

“Sheleftme，”Jakesaid。

“为什么？”

“Why?”

“这不关你的事。”

“That’snoneofyourbusiness。”

“这句话越来越单调了。”马龙神秘地说。他站起来开始穿衣服。“除了我的钱，还有什么让你回芝加哥的？”

“Thatlineisgettingmonotonous，”Malonesaidcryptically。Heroseandbeganpullingonhisclothes。“WhatbroughtyoubacktoChicago，besidesmymoney?”

“和莫娜?麦克莱恩的那个赌注。”杰克说。

“ThatbetwithMonaMcClane，”Jakesaid。

马龙在徒劳地找一件干净衬衫的时候停了下来。这段对话有种奇怪的似曾相识的感觉。“那个赌注怎么了？”

Malonepausedintheactoflookingfutilelyforacleanshirt。Therewassomethingoddlyreminiscentabouttheconversation。“Whataboutthatbet?”

“我要赢了它。”杰克冷酷地说。“我要拿到赌场的地契。我要让她看看。”

“I’mgoingtowinit，”Jakesaidgrimly。“I’mgoingtogetthatdeedtotheCasino。I’llshowher。”

“你要给谁看什么？”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

“You’llshowwhowhat?”

“我要让海伦看看没有有钱岳父的帮助我也能过得很好。”

“I’llshowHeleneIcangetalongallrightwithoutanyhelpfromarichfather-in-law。”

“原来是这么回事。”马龙说。

“Sothat’sthewayitis，”Malonesaid。

“该死，马龙，我一定要赢了那个赌注。”

“Damnit，Malone，I’vegottowinthatbet。”

律师严肃地点点头，扣着衬衫扣子。“我一点也不惊讶。你打算怎么做呢？还是那个聪明的大脑还没考虑到这个细节？”