创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第117章 卷13（第3页）

“Averyprettynotion，”Malonesaid，“butwhere’stheoriginalcorpse?”

“该死，我不知道，”杰克生气地说，“也许还没被发现呢。”

“Damnit，Idon’tknow，”Jakesaidangrily。“Maybeithasn’tbeendiscoveredyet。”

“一场按照赌注规定在公共场合进行的谋杀，而尸体还躺在那里没被发现？”

“Amurderdonerightoutinpublic，asthebetspecified，andthecorpsestilllyingaroundundiscovered?”

“尸体可以被转移，目击者可以被收买。”

“Acorpsecanbemoved，andwitnessescanbebribed。”

“随你便吧，”律师疲倦地说，“你要做的就是在芝加哥地区寻找一具失踪的、身份不明的尸体。也许你最好也去密尔沃基和加里查一查。赌注里可没规定地点。”

“Suityourself，”thelawyersaidwearily。“AllyouhavetodoissearchtheChicagoareaforalostandunknowncorpse。Maybeyou’dbettercheckuponMilwaukeetoo，andGary。Thereweren’tanyspecificationsaboutlocale。”

杰克愁眉苦脸地看着他，沉默了一会儿。“马龙，你的两百块钱你需要拿回去一些吗？”

Jakelookedathimgloomilyandwassilentforamoment。“Malone，doyouneedanyofyourtwohundredbucksback?”

“现在不用。”马龙说，“你需要钱吗？”

“Notrightaway。”Malonesaid。“Needanydough?”

“不。我以为你可能需要呢。昨天我在查本地的凶杀案的时候，和一些《时报》的摄影师玩了一局掷骰子游戏。”

“No。Ithoughtyoumight。WhileIwascheckinguponthelocalhomicidesyesterday，IgotintoacrapgamewithsomeTimesphotographers。”

“我一大早就受够了，”马龙生气地说，“吃完你的早餐，让我安静一会儿。”

“I’vehadallIcanstandthisearlyinthemorning，”Malonesaidcrossly。“Finishyourbreakfastandleavemeinpeace。”

杰克沉默了两分钟，然后说：“嘿，今天早上报纸上有一条有趣的消息。昨晚有个人的车被偷了。有人给警察打了个假电话，说在南区很远的地方看到了那辆车。”

Jakewassilentfortwominutesandthensaid，“Say，therewasafunnyiteminthepaperthismorning。Someguyhadhiscarstolenlastnight。Aphonycallwentintothepolicereportingitseenwaydownonthesouthside。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

“那没什么，”马龙说，“每当有车在警方广播中被报失窃，就会有六七个怪人打电话来说他们看到了那辆车。”

“That’snothing，”Malonesaid。“Wheneveracarisreportedstolenonthepoliceradio，there’shalfadozencallsfromcrankswhothinktheysawit。”

“是的，但是等一下。那个打虚假电话的人说他的名字是杰拉尔德?图伊兹。”

“Yes，butwaitaminute。TheguywhomadethephonycallsaidhisnamewasGeraldTuesday。”

“纯粹是巧合，”马龙向他保证，“是另一个杰拉尔德?图伊兹。”

“Purecoincidence，”Maloneassuredhim。“ItwasanotherGeraldTuesday。”

杰克说：“我相信有一个杰拉尔德?图伊兹。但我绝不相信有两个。”

Jakesaid，“I’llbelievetherewasoneGeraldTuesday。I’mdamnedifI’llbelievethereweretwoofthem。”

马龙倾过身子，环顾四周，好像在查看有没有偷听的人，然后压低声音说：“杰克，你相信招魂术吗？”

Maloneleanedacrossthetable，lookedaroundasthoughspottingeavesdroppers，andsaidinalowvoice，“Jake，doyoubelieveinspiritualism?”

杰克又把勺子弄掉了，盯着律师看了一会儿，然后站起来，把椅子往后一踢。“让我离开这儿！”

Jakedroppedhisspoonagain，staredatthelawyerforamoment，thenrose，kickingbackhischair。“Letmeoutofhere!”

两人在门外停了一会儿，站在入口处的遮蔽处。杰克看了看表。“好吧，又是新的一天。我不妨去拜访一下莫娜?麦克莱恩。”

Thetwomenpausedforamomentjustoutsidethedoor，standingintheshelteroftheentrance。Jakelookedathiswatch。“Well，it’sanotherday。ImightaswellgooverandcallonMonaMcClane。”

“听着，”马龙赶紧说，“鉴于莫娜?麦克莱恩的谋杀案可能不是在芝加哥地区发生的，我给你一个线索。布莱克县在掩盖一起凶杀案。”