创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十四章 考验（第3页）

心一定，便坐了下来，翻开赵煜城给的资料书认真看了起来。

赵煜城没有看错她，以她的水平，日常的翻译不成问题，但碰到专业术语，还是得查阅工具书。想到赵煜城说自己一不严谨二不专业，艾昕还颇是不服气，于是这回格外用心，力求每词每句做到精准无误。

不知不觉，一个上午就过去了，艾昕也只完成了一小段，直了直腰，长长地叹一声，那些一上午梳理的概念竟如幻灯片一般，在脑子里自然而然地回放起来。

艾昕不由扬起了嘴角。

看来这翻译的活儿，很长见识啊！

赵煜城是不知道她的想法，要是知道了，肯定会冷冷一笑，暗想：也不看看我给你的资料多珍贵，一般人还弄不到呢，没看出来我在“便宜”你吗?

艾昕是真不知道赵煜城还有如此好心。但经此一上午，她倒是爱上了这个涨知识长见识的工作。

下午再见到赵煜城的时候，她厚着脸皮问：“赵队，这样的资料还有吗?我可以帮你翻译的。”

赵煜城心中也是暗喜，表面上却云淡风轻，甚至还语带讥诮：“不是说想去一线吗，怎么求机关活儿了?”

只要能增强业务，艾昕倒是再苦再累也不带怕的。生怕赵煜城觉得自己是想回避训练，赶紧道：“不啊，我只是对这些资料很有兴趣，我可以白天训练，晚上过来翻译。”

赵煜城瞥了她一眼：“想得美，别忘了你现在是队里的通信员。从后天起，恢复训练。每天抽两小时完成通信员工作，晚上翻译，能不能做到?”

换别的女学员，估计就要打退堂鼓了。这可是三倍的任务量啊！

但艾昕一点不介意：“能做到！”

赵煜城暗暗藏起眼中欣赏的光芒，点点头：“再说一次。我不听口号，我只看行动。”

“是！”

这一声喊得又亮又脆，中气十足。赵煜城很满意，道：“中气终于回来了，很高兴你没有被击垮。”

搞笑了，我艾昕是这么容易被击垮的人嘛！

“还剩三章，今晚就是不睡觉，我也会翻译出来！”

赵煜城轻哼一声：“今晚?不用这么拼，我自己有时间也会做的。”

“你?”艾昕不敢相信，赵煜城身体素质是好，业务素养也强，但没听说他也是英语六级啊?

像是看懂了艾昕的疑问，赵煜城轻描淡写道：“不接受质疑。没别的事，你可以开始工作了。”

下午，趁着赵煜城不在的时候，艾昕悄悄问顾逸兴：“顾指导，赵队的英文水平怎么样?”

顾逸兴知道艾昕在帮赵煜城翻译东西，道：“我不知道你是什么水平，但我敢肯定，赵队水平不比你差。”

“吹牛吧……”艾昕低声嘀咕，根本不信。

顾逸兴也不在意，笑道：“爱信不信，自己去网上搜，他可是参与过最新版技术规范修订的外文翻译工作的。”

“……”

一个肌肉男，这么有头脑真的好吗?