创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 巴勃罗聂鲁达同志到面对死亡（第5页）

“……他热爱欢乐……

“因此，在此时此刻，我请求你们，不要以默哀一分钟来悼念巴勃罗，绝对不要！请你们给巴勃罗一分钟的笑声和热烈的掌声。

“谢谢！”

世界各地不断邀请马蒂尔德去参加各种纪念聂鲁达的活动。她收到了苏联的邀请，一艘巨型油轮将举行以“巴勃罗·聂鲁达”为名的命名仪式。尽管旅途艰难、路途遥远，马蒂尔德还是赶到了莫斯科，第二天一早就去了里加港。不同寻常的是，同行的全是作家，其中有许多是聂鲁达生前的朋友，如米哈依尔·肖洛霍夫等。下了汽车，人们走上一架饰满鲜花的舷梯。舷梯顶端，矗立着聂鲁达的巨幅画像，四周缀满鲜花，这不是一个普通的命名仪式，而是一个盛大的节日。全体船员都守候在大厅里。原来只想举行一个简单的仪式，少数人参加，但船员们坚决要求全体参加，他们都热爱聂鲁达。

船长简短致辞后，就请马蒂尔德发言。该讲些什么呢？她决定讲聂鲁达生活的一个本质方面。那就是，诗人的一生，是不同寻常的航海者的一生。他在精神上是个航海者，大海对于他就像空气一样不可或缺。他热爱大海，胜过一切。与其说他属于陆地，不如说他属于海洋。他永远向着欢乐，扬帆远航。聂鲁达，这个在智利南方偏僻小镇长大的青年，在他开始写诗时，绝不会想到自己会成为全世界所景仰的人。马蒂尔德为聂鲁达感到骄傲。她感谢人们对一位诗人所表达的崇高敬意。而这位诗人，如今正长眠在大地上一座最简陋的坟墓里。

命名式气氛热烈，人们情绪高昂。原定在下午6点起锚的油船，直到半夜还停在港口里。冰冷的海水不停地摇晃着巨轮，而船上却洋溢着温暖和欢乐。翻译感慨地对马蒂尔德说：“夫人，这样的场面，我还从来没见过！”而肖洛霍夫——他曾不止一次地参加过聂鲁达的聚会——却回答：“这是自己人的聚会。巴勃罗就在这儿，他就是发起人。”船长兴奋地对马蒂尔德说：“你不知道，我们会感到多么骄傲！当轮船进港时，人们会问：‘返航的是谁？’我们的回答是：‘巴勃罗·聂鲁达返航了！’”当马蒂尔德离开苏联时，“巴勃罗·聂鲁达”号早已扬帆远航。“他”穿洋过海，走遍世界。就像当年那位老航海者继续出航和归来，他永远航行在大海上。

1992年12月12日，巴勃罗·聂鲁达和他的妻子马蒂尔德·乌鲁蒂亚的遗体从圣地亚哥总公墓迁出葬于首都以西70英里的黑岛。诗人辞世近20年后终于实现了他生前的遗愿，葬在黑岛：

伙伴们，把我埋葬在黑岛上，

面对着我熟悉的大海，面对着

粗粝的礁石和汹涌的波浪，

……

海边土地上所有的湿润的钥匙，

都了解我的欢乐的每一个阶段，

都知道我愿意在这里，

在大海和陆地的眼皮之间长眠……

我愿意

被拖着向下，直至被狂野的

海风所冲击所粉碎的雨中，

然后从地下河的河道，

升向新生的深沉的春天。

在我的旁边给我所爱的人挖个墓穴，

等有一天把她埋下，再一次在大地上与我为伴。

——《后事》

他就在这里，永远和他的人民在一起，获得了永生：

不论怎样，男人或女人，旅行者啊，

将来，当我已不复存在的时候，

寻找我吧，就到这里来寻找，

在岩石和海洋的中间，

在不安静的浪花的闪光里。

寻找我吧，就到这里来寻找，

因为，我将无言地回到这里来，

没有嘴唇也没有声音，干干净净；

我要回到这里来，

为了变成奔腾的大海，

为了变成她的不羁的心；

我将在这里迷失，我也将在这里被找到；

在这里我也许将变成沉默和岩石。

——《我要回来的》

麻胶版画《聂鲁达和他的人民》