创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第290章 再找兼职(第1页)

两人一直逛到晚上才回宿舍休息,接下来连着两天,白鹤都带着白鹭一起爬了长城,还去看了后海。白鹭在京城已经待了不短的时间了,眼看这白鹤又要开始忙了,白鹭提出自己不能一直待在这儿无所事事了。

白鹤看着白鹭,问她是否已经想明白了,白鹭摇头,回家去,不太甘心,可是不回家去,自己不甘心的是什么,自己都说不清楚。

白鹤看看白鹭,“这样,我这边有个朋友,她在外贸公司上班,她们那里有时候需要一些零星的翻译工作,你先去做个兼职呗,可以不去公司里坐班,做多少翻译的活,就拿多少钱,时间自由。”

看白鹭还是不能做决定,白鹤干脆加码,“你知道昆明在开世博会吧,想不想去看看?你先赚点钱,然后去世博会上看看,然后再做决定吧,不管你是回家去,还是留在哪个城市,这也算是你最后的暑假了。”

白鹭想了想就点了头,北京还有很多地方她想看看,做翻译就做翻译吧。第二天白鹤上班前给白鹭留了一个电话和人名,就走了。

白鹭等上班时间到了之后给对方打了一个电话,估计是白鹤已经事先说好了的,对方很痛快地说中午见一面,当面聊聊,说说翻译的注意事项和要求,白鹭记下地点和时间就结束了通话。

上午白鹭没有去练琴,而是去了书城,虽说白鹤这里有不少英文词典,但除了基础的,就是医学相关的,白鹭想去看看有没外贸专业词汇的。

在书城转了几圈,最后还去了查询台,终于确认并没有专门的外贸词典,白鹭有些失望,正准备离开书城时,突然听到有人在身后说话,“抱歉,打扰一下!”

白鹭有些奇怪,转身看到一个和自己差不多年龄的男生,正看着自己,“您是在叫我吗?”

“是的,抱歉,我刚听到您在查询台问《外贸英语词典》?”

“嗯,是,”

男生看白鹭还是有些警惕的样子,笑了,对白鹭示意两人可以往旁边走几步,白鹭现在正是要离开书城,正在进出通道上。白鹭看他指的地方就在书城门口的台阶,就跟他一起走了过去。

很快白鹭就通过这个男生了解的,前些年两个出版社都出版过《外贸英语用法词典》,编着者都是同一个人,这已经几年没有新书出版了,白鹭若是要找可以去旧书市场看看。

白鹭表示感谢,男生又接着告诉白鹭,外贸这些年的变化不小,而且外贸涉及不同行业,要是想针对某个行业,可能并不见得适用。尤其是一些制造业各种产品的专业用语,更是很难找到。

白鹭有些惊讶,这人说了这么多,到底是什么意思?到底是说他给自己推荐的书能用还是不能用呢?

男生像是看懂了白鹭的未尽之言,笑着说,“若是只是用在电函、单证和合同上的外贸用语,我或许可以给您提供一些帮助。

我是对外经贸大学国际经济和贸易的学生,我对外贸很感兴趣,现在也正在一家公司实习,我是看你找外贸词典,觉得你或许也和我一样,是在校学生,或许也在外贸公司实习,就多说了几句。

抱歉,若是让您有什么误会,我很抱歉,旧书市场是在……”

男生说了旧书市场的位置,然后微笑一下,准备离开,白鹭赶紧叫住了他,“对不起,我不是,嗯,谢谢您!”

男生笑着说,“没关系,是我太冒昧了。”

白鹭脸红了一瞬,不过她不觉得自己太过紧张,但既然对面的人没有恶意或什么不好的心思,只是给自己一个帮助,自己的态度可能确实不算好。

“您能给我一个联系方式吗?我暑期也准备去外贸公司打工,但我对外贸行业并不了解,或许……”

“可以啊,我给您一个邮箱吧,在外贸公司打工,收发邮件是最常见的。”说着,男生从自己的背包里取出一个小本子,又拿出一支笔,飞快地写了一行字,然后撕下那页纸递给了白鹭。白鹭接了过来,看到上面有一个电子邮箱,还有一个手机号码和姓名。

白鹭抬头看对面的男生,“郑兴海?您好,我叫白鹭。”

“白鹭您好!”

“抱歉,我没有手机。”

“没关系啊,邮件联系就可以,我每天都会登录邮箱的。手机,我是因为在外贸公司实习才买的,家里还赞助了一些,我自己可是用不起的,”郑兴海说到这,笑了一下,又接着说,“要是有什么紧急的情况,可以打电话联系。”

两人分开后,白鹭看看时间,现在是没有时间再去旧书市场了,先赶去见白鹤的朋友比较要紧。

白鹤的朋友是一个短头发的利落女生,看起来比白鹤大两岁,说话很是简洁,两人在咖啡厅里坐下,对方就主动介绍自己叫黄莎莎,然后详细说了翻译的要求,还拿出了一些已经翻译好的资料给白鹭看,让她更清楚地了解具体的要求是什么,最后递了一个文件袋给白鹭,“这些一周内要翻译好,给你的是纸质的,你交回来的,用电子邮件就可以了,你会排版吗?”

白鹭点头,黄莎莎笑着说,“那就行,按翻译件的格式就行。”然后递给白鹭一张名片,“就发这上面的邮箱,如果第一次没有什么问题,以后我会给你发邮件,你也发邮件给我就行。”

两人总共交流了不到半小时,就全部说完,黄莎莎和白鹭道别,“我要走了,一会儿还有事情,单我买了,给你姐说,别一天就知道在医院忙了,有时间带你来我们公司玩啊。”

黄莎莎走了之后,白鹭没有马上离开,而是打开了文件袋,里面有大约三十多张纸,有的是满页的文字,有些只有几行,白鹭大致看了一遍,里面大多数单词自己都认识,不过联合起来的意思,白鹭有些不确定,还是要去旧书市场看看啊!

白鹭将文件袋仔细地放在自己的背包里,系好袋子,白鹭往旧书市场去了。

喜欢生于77请大家收藏:(www。630zww。com)生于77【630中文网】更新速度全网最快。

热门小说推荐
诸天至尊

诸天至尊

十方地狱禁不了我魂,浩瀚星空亮不过我眼,无垠大地载不起我脚,诸天神魔承不住我怒!我要这天地匍匐,我要这轮回断灭!...

好想住你隔壁

好想住你隔壁

婚后  情人节,韩经年问今天怎么过?  夏晚安搂着被子,昏昏欲睡的答睡觉。  圣诞节,韩经年问今天怎么过?  夏晚安抱着枕头,漫不经...

开天录

开天录

生存,很容易。  生活,很艰难。  我族,要的不是卑下的生存,而是昂首高傲的生活。  我族,誓不为奴!...

风起龙城

风起龙城

全球灾变后六十年,小冰冻期结束,各生活大区政府开始大规模收拢待规划无政府区的土地,重整资源,全面进入了复苏阶段,而这二十年也被称为黄金二十年。这是一个新大区陆续崛起,政治搭台,资本唱戏,野心家遍地走,英雄豪强,奸雄草根并起的璀璨大时代!一位青年带着满腹韬略崛起于乱世,胸藏猛虎,丈量天地。...

辣手神医

辣手神医

一针定阴阳,翻手掌乾坤!身份神秘的山野郎中凭借精湛的医术游走于都市权贵之间,一手悬壶济世,一手辣手摧敌,揭开一个个阴谋谜团,征服一个个红颜知己!虚位以待...

长宁帝军

长宁帝军

这个天下大大小小数百国,说到陆地武功宁国近乎无敌,有四疆四库的虎狼横扫六合,陆地延伸到哪儿,宁军就能把战旗插到哪儿,可是海疆之外虎狼不及之处总有些人不服气...