创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第204章 汉语的信息熵（第1页）

“春采笋、蕨之嫩者，以汤瀹过，取鱼虾之鲜者，同切块子，用汤泡，暴蒸熟，入酱油、麻油、盐、研胡椒、同绿豆粉皮拌匀，加滴醋。今后苑多进次，名“虾鱼笋蕨兜”。今以所处不同，而得同于俎豆见，亦一良遇也，名“山海兜”。或即羹以笋蕨，亦佳。许梅屋诗云：“趁得山家笋蕨春，借厨烹煮自吹薪。倩谁分我杯羹去，寄与中朝食肉人。”

白羽背诵着山家清供的原文。

“兜这种做法，听起来有些陌生，其实真正的说起来，无非也就是用外皮包住馅料进行食用。”

“我记得我之前好像说过有关馒头的事，任何面食在古代都被称为饼。”

“所以在逐渐理解这些名词的原理之后，你倒是也能失去不少中二的乐趣。”

白羽没急着开始做饭。

而是在意起了这些东西的名字。

“有人曾经吐槽过，华夏人对起名这件事着实没什么天赋。”

“举出的例子则是倪日那边的剑道名字，什么梦幻流，神道流等等。”

“这句话我不知道如何评价，但是我肯定知道说出这句话的人语文成绩不高。”

“事实上你觉得华夏人取名没天赋的前提，是你对中文过于了解。”

“我们也举个例子，用生活中最常见的东西说明。”

“馒头。”

“头暂且不提，我们就来分析一下这个馒字有没有什么美感。”

“首先，馒字是食字旁，只用一个偏旁部首就能点明这个东西的作用，它是一种食物。”

“而部首的后面，则是评价。”

“曼，形容女子的身姿美妙。”

“翻译过来就是一种美妙的食物。”

“也许有人会笑，一个馒头有什么美妙的？”

白羽伸出手指：“首先，它是白面，一种精加工的粮食。”

“其次，馒头蒸出来之后通体洁白，亦或者有些发黄，散发着粮食的香气，按住还会有陷下去的手感。”

“这就是汉语的信息熵含量。”

白羽笑着：“那我们继续说一些耳熟能详的东西。”

“开水。”

“你觉得很正常对吧？”

“但之前有一个倪日朋友如是点评过，开水这个词非常的形象且优美，水沸腾的时候都像花一样。”

“许多时候你的评价都是因为过于熟悉，就好像如果你有一个美女妹妹，即使你妹妹外面的追求者再多。”

“你也会想起来你妹妹小时候抓起地上的东西往嘴里塞的样子。”

“再举个例子。”

白羽耸了耸肩：“在倪日语里，剖腹产写出来叫帝王切开。”