创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第135章 四卷32（第2页）

没有人回答她。似乎也没有人听到她的话。莫娜·麦克莱恩转向那个棕色眼睛的女孩说：“洛特斯，亲爱的，你去楼上请文宁夫妇下来喝杯鸡尾酒好吗？告诉他们马龙在这儿。你最好也把彭德利叫下来。”

Nooneansweredher。Nooneseemedtohearher。MonaMcClaneturnedtothebrown-eyedgirlandsaid，“Lotusdear，willyourunupandasktheVenningstodropdownforacocktail?TellthemMaloneishere。You’dbetteraskPendleydown，too。”

女孩走后，马龙说：“如果可以的话，我也想给卢埃拉·怀特送个便条。”他在一个信封背面草草写了些什么，然后递给女仆。“给怀特小姐。”

Afterthegirlhadgone，Malonesaid，“I’dliketosendanotetoLouellaWhite，too，ifImay。”Hescribbledsomethingonthebackofanenvelopeandhandeditthemaid。“ForMissWhite。”

莫娜·麦克莱恩看着他。“洛特斯把她自己的一切都告诉了我。整个故事。就好像我一直都不知道似的。”

“MonaMcClanelookedathim。“Lotustoldmeallaboutherself。Thewholestory。AsthoughIhadn’tknownitallthetime。”

“你知道？”马龙说，扬起了眉毛。

“Youknewit?”Malonesaid，hiseyebrowsup。

“我当然知道。老阿博特夫人在她去世前，当她和洛特斯在巴黎的时候，把一切都告诉了我。这就是为什么我一直想关照这个女孩，她值得这样做。”

“OfcourseIdid。OldMrs。Abbottoldmeallaboutitbeforeshedied，whensheandLotuswereinParis。That’swhyI’vetriedtokeepaneyeonthegirl，shedeservesit。”

“你真好。”马龙喃喃地说。

“Itwasgoodofyou，”Malonemurmured。

她厉声说：“毕竟，麦克莱恩家族当年也是坐统舱过来的。”她站起来，站在壁炉前，双手深深地插在她黑色羊毛连衣裙的大侧兜里。“坐统舱，但坐的是最好的船之一。”

Shesaidsharply，“Afterall，theMcClanescameoverinthesteerage，too。”Sheroseandstoodbeforethefireplace，herhandsthrustdeepinthehugesidepocketsofherblackwooldress。“Inthesteerage，butoneofthebestboats。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

海伦几乎绝望地说：“马龙，我不能再等了。趁我们三个单独在这儿，告诉我……”

Helenesaidalmostdesperately，“Malone，Ican’twaitanylonger。Whilethethreeofusarealonehere，tellme—”

她被洛特斯的回来打断了。文宁夫妇紧跟在她后面几步远的地方。迈克尔·文宁穿着花呢衣服，一只手拿着烟斗。海伦觉得为了使画面完整，他应该有一只纯种塞特猎犬在他脚边徘徊。伊迪莎·文宁没有显露出她前一晚经历的迹象，表面上很平静，但她眼睛里的光芒几乎是闪烁的，两团红晕高高地浮现在她的脸颊上。

ShewasinterruptedbythereturnofLotus。TheVenningswereonlyafewstepsbehindher。MichaelVenningwasintweedsandheldapipeinonehand。Helenethoughttopletethepictureheshouldhavehadathoroughbredsetterprowlingathisheels。EdithaVenningshowednosignsofherexperienceofthenightbeforeandworeashowofoutwardcalm，butthelightinhereyeswasalmostaglitter，andtwospotsofcolorburnedhighonhercheeks。

“彭德利马上就下来。”洛特斯说。

“Pendleywillbedowninaminute，”Lotussaid。

马龙又看了一眼他的手表。他不知道他是否应该拖延时间，等杰克到来。

Maloneglancedathiswatchagain。HewonderedifheoughttostallfortimeuntilJakearrived。

“喝茶吗？”莫娜·麦克莱恩礼貌地问，“还是鸡尾酒？”

“Tea?”MonaMcClaneaskedpolitely，“orcocktails。”

只有洛特斯要了茶。

OnlyLotustooktea。

“年轻的罗斯·麦克劳林怎么样了？”伊迪莎·文宁问道。她的声音里有一种微弱的、颤抖的音调。

“HowisyoungRossMcLauringettingalong?”EdithaVenningasked。Therewasafaint，flutteringovertoneinhervoice。

“他在好转。”马龙告诉她，“我希望他是最后一个。这里似乎出现了一种流行病。”

“He’simproving，”Malonetoldher。“Ihopehe’sthelast。Thereseemstohavebeensomethingofanepidemic。”

就是现在，海伦告诉自己。她想知道每个人怎么能如此平静。该死的杰克，在这之前还没到。

Thisisit，Helenetoldherself。Shewonderedhoweveryonecouldbesocalm。DamnJake，fornotgettingherebeforethis。

“阻止流行病的唯一方法，”马龙非常平静地补充道，“是追踪感染源并将其清除。”

“Theonlywaytostopanepidemic，”Maloneaddedveryquietly，“istotracethecarrieroftheinfectionandremoveit。”