创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第1页）

“一个丑得吓人的老东西，小姐，差不多跟煤烟一般黑。”

“嗨，她是个道地的女巫了！”弗雷德里克·林恩嚷道，“当然，我们得让她进来。”

“那还用说，”他兄弟回答说，“丢掉这样一个有趣的机会实在太可惜了。”

“亲爱的孩子们，你们认为怎么样？”林恩太太嚷嚷道。

“我可不能支持这种前后矛盾的做法。”英格拉姆夫人插话了。

“说真的，妈妈，可是你能支持——你会的。”响起了布兰奇傲气十足的嗓音，这时她从琴凳上转过身来。刚才她还默默地坐着，显然在仔细翻阅各种乐谱。“我倒有兴趣听听人家算我的命，所以萨姆，把那个丑老太婆给叫进来。”

“布兰奇我的宝贝！再想一想——”

“我是想了——你建议的，我都细想过了，我得按我的意愿办——快点，萨姆！”

“好——好——好！”年轻人都齐声叫了起来，小姐们和先生们都不例外，“让她进来吧——这会是一场绝妙的游戏！”

仆人依然犹豫不前。“她样子那么粗野。”他说。

“去！”英格拉姆小姐喝道。于是，这仆人便走了。

众人立即激动起来。萨姆返回时，相互正戏谑嘲弄，玩笑开得火热。

“她现在不来了，”他说，“她说了她的使命不是到‘一群庸人’（她的话）面前来的。我得带她独个儿进一个房间，然后，想要请教她的人得一个一个去。”

“现在你明白了吧，我的布兰奇女王，”英格拉姆夫人开腔了，“她得寸进尺了。听话，我的天使姑娘——还有——”

“带她进图书室，当然，”“天使姑娘”把话打断了，“在一群庸人面前听她说话也不是我的使命。我要让她单独跟我谈。图书室里生火了吗？”

“生了，小姐——可她完全像个吉卜赛人。”

“别多嘴了，笨蛋！照我吩咐的办。”

萨姆再次消失，神秘、激动、期待的心情再次在人们心头翻腾。

“她现在准备好了，”仆人再次进来说，“她想知道谁先去见她。”

“我想女士们进去之前还是让我先去瞧一瞧她吧，”登特上校说，“告诉她，萨姆，一位绅士来了。”

萨姆去了又回来了。

“她说，先生，她不见男士，他们不必费心去接近她了，还有，”他好不容易忍住不笑出声来，补充道，“除了年轻单身的，别的女士们也不必见了。”

“天哪！她倒还挺有眼力呢！”亨利·林恩嚷道。

英格拉姆小姐一本正经地站了起来。“我先去。”她说，那口气好像她是一位带领部下突围的敢死队队长。

“啊，我的好人儿！啊，我最亲爱的！等一等——三思而行！”她妈妈喊道。但是她堂而皇之、一声不吭地从她身边走过，进了登特上校为她开着的门，我们听见她进了图书室。

接着是一阵相对的沉寂。英格拉姆太太认为该是搓手的lecas了，于是便搓起手来，玛丽小姐宣布，她觉得换了她是不敢冒险的。艾米和路易莎·埃希顿在低声窃笑，面有惧色。

分分秒秒过得很慢，图书室的门再次打开时，才数到十五分钟。英格拉姆小姐走过拱门回到了我们这里。

她会嗤之以鼻吗？她会一笑了之？——众人都带着急切好奇的目光迎着她，她报之以冷漠拒绝的眼神，看上去既不慌张也不愉快，板着面孔走向自己的座位，默默地坐了下来。

“嗨，布兰奇？”英格拉姆勋爵叫道。

“她说了什么啦，姐姐？”玛丽问。

“你认为怎样？感觉如何？她是个地道算命的吗？”埃希顿姐妹问。

“好了，好了，你们这些好人，”英格拉姆小姐回答道，“别硬逼我了，你们的那些主管惊讶和轻信的器官，也实在太容易给激发起来了。你们大家——也包括我的好妈妈——都那么重视这件事，似乎绝对相信这屋子里真有一个与恶魔勾结的巫婆。我刚见了一个吉卜赛流浪者，她用陈腐的方法操弄着手相术，对我说了些这类人常说的话。我已经过了瘾，现在我想埃希顿先生会像他威胁过的那样，行个好，明天一早把这个丑老婆子铐起来。”

英格拉姆小姐拿了本书，身子往椅背上一靠，不愿再和别人交谈了。我观察了她近半个小时，这半个小时内她没有翻过一页书。她的脸色一瞬间变得更阴沉、更不满，更加愠怒地流露出失望的心情来。显而易见她没有听到对她有利的话，她那么久久地郁郁不欢、沉默无语，倒似乎使我觉得，尽管她表白自己不在乎，其实对女巫所昭示的过分重视了。

同时，玛丽·英格拉姆、艾米和路易莎·埃希顿表示不敢单独前往，却又都希望去试试。通过萨姆这位使者的斡旋，她们开始了一场谈判。萨姆多次往返奔波，小腿想必也累疼了。经过一番波折，终于从这位寸步不让的女巫嘴里讨得许可，让她们三人一起去见她。

她们的拜访可不像英格拉姆小姐的那么安静。我们听见图书室里传来歇斯底里的嘻笑声和轻轻的尖叫声。大约二十分钟后，她们砰地推开了门，奔跑着穿过大厅，仿佛吓得没命儿似的。