创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章 下午(第2页)

“噗嗤。”宁秋月似是没忍住的将头偏向一边发出笑声。

“咳,笑什么,我翻译出错了?这些单词我可都认识。”我低声问。

“何止是出错,意思完全反掉了啊,咔咔咔。”宁秋月压低的笑声变成怪笑声。

本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

“那你说是什么意思,我不觉得我翻译错了啊。”我又看了一两遍句子,我觉得我翻译的没问题。

“这句话的意思是——我戒烟四年了。这可不是和你的翻译完全相反吗?”宁秋月轻笑道。

“是这个意思?doingsmoked有戒烟的意思?”我疑惑道,宁秋月这样说肯定不会是假的。

“这个……”宁秋月刚出声解释,老师的声音响起,讨论的时间已过。

“同学们安静些,下面我请一位同学来翻译下这句话…………蔡令男。”英语老师看了眼名单,叫出了一个男同学的名字。

蔡令男站起身来,自信的回答。

“我吸烟已经四年了。”这是他的回答。

“哈哈哈哈哈。”教室内发出一阵哄笑声,蔡令男疑惑的看着周围,不清楚他们在笑什么。

“好,蔡令男同学先坐下。再请一位同学回答,苏新谣同学你来翻译下。”英语老师嘴角带着一丝笑意,没看名单就叫出她的名字。

苏新谣站起,回答道。

“意思是——我已经戒烟四年了。”

“好,苏新谣同学翻译的很准确。同学们认真听下,特别是刚刚答错的同学,做好笔记。这句话从字面意思上看去很容易理解为‘我吸烟四年’,但是不对,注意句子中的‘hasbeen’是现在完成时。也就是说这个句子的正确翻译是‘四年前我吸烟’,那四年后呢,隐藏含义是不吸烟。也就可以理解为‘我已经戒烟四年了’。”英语老师很清楚的解释,就连我都听懂了,大部分。

教室内许多同学都低下头做着笔记,我也是其中之一。写好笔记,我低声说。

“原来是这样,学到了。”

“连这么简单的句子都理解不了,你还得多加努力,才能跟在本侦探福尔摩斯·秋月·宁的身边。”宁秋月宣言道。

就算你不说我也想学好英语,但哪里有那么简单。

讲桌上,英语老师又开始讲下一个知识点,教室里变得安静了许多,窃窃私语声小了不少。我偏头看了眼宁秋月,她又变成先前那副无聊的状态,一手撑着头。当断不断,必受其乱,我决定和宁秋月说我对于犯人的猜想。

“宁秋月,关于犯人,我可能知道是谁了。”

“哼,要叫我侦探大人,说吧,是谁。”宁秋月却没展现出多大的兴趣,轻哼一声道。

我愣了愣,本以为宁秋月会很感兴趣,却不曾想她的反应如此冷淡。

“侦探大人,根据我的调查,犯人应该是——”我的话被教鞭声打断了。

“那位同学,上课不要说与课堂无关的事,认真听讲。”老师说的便是我。

我连忙住了嘴,最终还是没能说出犯人是胡云龙的猜想。

下课再说吧。

我想着。

“不用说了,今天下午,犯人一定会被我揪出来,路人甲,你就等着看本侦探的本事。”宁秋月如此说了一句。

我还想问,却是瞧见英语老师目光带着些许危险的神色望着我,我只得吞下心中的疑惑,不敢言语。

宁秋月,我的撒旦大人,你到底想干什么啊?

喜欢为什么高中不能有趣?请大家收藏:(www。xiakezw。com)为什么高中不能有趣?

热门小说推荐
原血神座

原血神座

一次无意中的遭遇,让苏沉双目失明。然而即使遭遇人间最悲惨的情形,苏沉也不愿放弃奋斗。他要用自己的努力,为自己,也为人族开创一个全新的未来。我的微信公众号缘...

神藏

神藏

一念之间,沧海桑田  打眼带你进入古玩的世界!!!...

万界天尊

万界天尊

天为何物?  高高在上,威严莫测,是法则,是戒律,是无情,是冷酷。  天意,何也?  俯瞰众生,操持风云,褫夺赏罚,随性而为。故,天意不可测,苍天不可近。...

你好,King先生

你好,King先生

云想想上辈子是个风风光光的大明星。  这辈子她想要做个兢兢业业的好演员。  爱惜羽毛,宁缺毋滥,不靠粉丝数量说话,作品才是底气。脚踏实地的靠自己一步步迈向...

我是都市医剑仙

我是都市医剑仙

医者无不活命,剑出血洒长空。从来没想到,学习这么多年治病救人的同时,竟然也将传说中剑仙传承给修炼了,原本以为只是故事的一切,却在自己身上逐渐发生...

元尊

元尊

大周皇子周元,原本拥有圣龙之命,却被敌国武王以亿万大周子民为要挟,蟒雀吞龙,夺走其圣龙气运。  周元入祖地,遇夭夭重开八脉,再踏征途。  少年执笔,龙蛇...