创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第111章 卷7（第4页）

“你丢了什么东西吗？”马尔卡希漫不经心地问道，站起来给杯子里倒酒。

“Didyoulosesomething?”Mulcaheyaskedcasually，risingtorefilltheglasses。

“一把钥匙。”马龙告诉他。“没什么重要的东西。”

“Akey，”Malonetoldhim。“Nothingimportant。”

“在哪里？”

“Wherewasit?”

“在我外套的右边口袋里。”

“Inmyright-handcoatpocket。”

警察摇了摇头。“那你在我们抓你之前就把它丢了。你的外套口袋里什么都没有。”

Thepolicemanshookhishead。“Thenyoulostitbeforewepickedyouup。Therewasn’tanythinginyourcoatpockets。”

马龙慢慢地、小心翼翼地放下杯子。“你怎么知道？”

Malonesethisglassdownslowlyandcarefully。“Howdoyouknow?”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

马尔卡希宽阔的脸上微微泛起一丝红晕。“是这样，马龙。我们抓你的时候，我没烟了。那个荷兰人——基克——也没有，他不抽烟。我知道你不会介意我从你那里拿一根烟，所以我看了看你的外套口袋。你没有烟。只有一块手帕。”

AfaintblushappearedonMulcahey’sbroadface。“It’slikethis，Malone。Whenwepickedyouup，Iwasoutofcigarettes。TheDutchman—Kieck—didn’thaveany，hedoesn’tsmoke。Iknewyouwouldn’tmindifIborrowedonefromyou，soIlookedinyourcoatpockets。Youdidn’thaveany。Therewasjustahandkerchief。”

马龙沉默不语。

Malonewassilent。

“我真的很抱歉——”警察开口说道。

“I’msorryashell—”thepolicemanbegan。

“没关系。”马龙说。“我很高兴你看了。这让我知道了我来这里要找的答案。”他喝光了剩下的苏格兰威士忌，站起来戴上帽子。“那个挑起争斗的人怎么样了？”

“That’sallright，”Malonesaid。“I’mgladyoulooked。IttellsmewhatIcameheretofindout。”HedrainedtherestofhisScotch，rose，andputonhishat。“Whathappenedtotheguywhostartedthefight?”

“他？”马尔卡希说。“我们到那儿之前他就跑了。”

“Him?”Mulcaheysaid。“Hebeatitbeforewegotthere。”

“知道他是谁吗？”

“Knowwhohewas?”

马尔卡希摇了摇头。“从没见过他。乔天使可能知道。”他跟着他们走到门口。“任何时候我能为你做点什么——”

Mulcaheyshookhishead。“Neversawhim。JoetheAngelmightknow。”Hefollowedthemtothedoor。“AnytimeIcandoanythingforyou—”

“谢谢。”马龙说。“下次我见到胡克的时候会向他提起你。”

“Thanks，”Malonesaid。“I’llrememberyoutotheHooknexttimeIseehim。”

在乘电梯下楼的过程中，他非常沉默。在大厅里，他走进电话亭给乔天使打电话。

Hewasverysilentontheirwaydowntheelevator。InthelobbyhestoppedinthephoneboothandcalledJoetheAngel。

乔很抱歉，但他不认识那个挑起争斗的陌生人。那个人在那天晚上之前从没去过酒吧，从那以后也没再去过。可能是从外地来的。以防马龙不太记得他了，他是个高大强壮的人，头发灰白。穿着一套棕色西装，系着一条花哨的领带。他那天凌晨两点左右来到酒吧，之后一直在那里。

Joewasverysorry，buthedidn’tknowthestrangerwhohadstartedthefight。He’dneverbeeninthebarbeforethatnight，andhadn’tbeeninsince。Probablyfromoutoftown。IncaseMalonedidn’trememberhimverywell，he’dbeenabig，beefyguywithgrayhair。Woreabrownsuitandaloudtie。He’ddroppedinatthebarabouttwothatmorningandbeentheretherestofthenight。