创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第141章 卷3（第3页）

“Andwho’llgetallthatnow?”Jakeaskedcasually。

“我想是他女儿吧。她是他唯一的亲人。她叫弗洛伦斯。她和杰瑞?勒克斯通订婚了。也许她不会继承所有东西，我觉得她和那个老头——”巴顿抱歉地清了清嗓子——“关系不太好。很多人和他关系都不好。”

“Hisdaughter，Isuppose。She’sallhehad。Hername’sFlorence。She’sengagedtomarryJerryLuckstone。Maybeshewon’tinheriteverything，Idon’tthinksheandtheoldman”-Buttonholesclearedhisthroatapologetically-“gotalonganytoowell。Alotofpeopledidn’tgetalongwithhim。”

“还有那么多钱？”海伦说。

“Withallthatmoney?”Helenesaid。

巴顿眨了眨眼。“他脾气有点急，而且总是要按自己的方式来。有很多人不喜欢他，但这并不意味着谋杀。这里的人不会随便杀人。”

Buttonholesblinked。“Hewaskindofquick-tempered，andhealwayshadtohavehisownway。Therewasplentyofpeopledidn’tlikehim，butthatdon’tmeanmurder。Folksupheredon’tgoaroundmurdering。”

“这里有人会这么做，”杰克说。“可能从没听说过规矩。”

“Somebodyupheredoes，”Jakesaid。“Probablyneverheardabouttherules。”

还没等巴顿回答，一个棕色头发的漂亮女孩溜进办公室，默默地看了三人一眼，走到电话旁，拨了一个号码。

BeforeButtonholescouldanswer，abrown-haired，prettygirlslippedintotheoffice，glancedsilentlyatthetrio，wentovertothetelephone，andcalledanumber。

“我想和伯罗斯先生说话。”她的声音很低，杰克和海伦几乎听不清她的话。当她再次说话时，声音更低了。

“IwanttospeaktoMr。Burrows。”HervoicewassolowJakeandHelenecouldbarelymakeoutthewords。Itwasevenlowerwhenshespokeagain。

“我是阿琳，汤姆。是的，我知道我不该再给你打电话。但我知道你会想知道。佩维利参议员被杀害了。被谋杀了。”停顿了一会儿，然后说，“我不知道。有人开枪打死了他，他死了。”又停顿了一下。“在走廊的地板上。汤姆——”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“ThisisArlene，Tom。Yes，IknowIwasn’tgoingtocallyouupagain。ButIknewyou’dwanttoknow。SenatorPeveleyhasbeenkilled。Murdered。”Therewasalongishpause，then，“Idon’tknow。Somebodyshothim，andhe’sdead。”Anotherpause。“Onthefloorofthecorridor。Tom-”

显然汤姆已经挂了电话。棕色头发的女孩轻轻地拨了一两次电话钩，说：“哦，天哪！”然后出乎意料地哭了起来。巴顿冲动地朝她走去，但她跑进一个小衣帽间，关上了门。

EvidentlyTomhadhungup。Thebrown-hairedgirljiggledthephonehookonceortwice，said，“Ohdear!”andunexpectedlyburstintotears。Buttonholesmadeanimpulsivemoveinherdirection，butsheranintoalittlecoatclosetandshutthedoor。

海伦看着她，摇了摇头。“在威斯康星州的杰克逊，从来没有无聊的时刻。”她评论道。

Helenelookedafterher，shakingherhead。“NeveradullmomentinJackson，Wisconsin，”shemented。

巴顿皱起了眉头。“如果她父亲知道了——”

Buttonholesfrowned。“Ifherfatherfindsout-”

他被县书记员菲尔?史密斯的到来打断了。这位英俊的白发男人礼貌地对杰克和海伦微笑。

HewasinterruptedbythearrivalofPhilSmith，thecountyclerk。Thehandsome，white-hairedmansmiledpolitelyatJakeandHelene。

“很抱歉你们的钓鱼之旅被打断了，”他流畅地说。“不过，在法院里你们比在这场雨中外出要好。”

“Sorryyou’vehadthisinterruptionofyourfishingtrip，”hesaidsmoothly。“Still，you’rebetteroffhereinthecourthousethanyouwouldhavebeen，outinthisrain。”

“我们没被淋湿，”海伦说，“如果这是你的意思的话。”

“We’renotwet，”Helenesaid，“ifthat’swhatyoumean。”

杰克叹了口气。“有人知道是谁杀了他吗？”

Jakesighed。“Doesanyonehaveanyideawhokilledhim?”

菲尔?史密斯摇了摇头。“一点头绪都没有。我自己都不明白这是怎么发生的。”他皱起眉头。“哎呀，我们听到枪声的时候都在法庭里，然后他就倒下了。”

PhilSmithshookhishead。“Notanideaintheworld。Idon’tseehowitcouldhavehappened，myself。”Hescowled。“Why，wewereallrightthereinthecourtroomwhenweheardtheshot，andhefell。”

“肯定是上面的某个人开枪打了他。”杰克说。

“Someonewhowasuptheremusthaveshothim，”Jakesaid。

县书记员摇了摇头。“不可能。那些人里的一个？荒谬。”他愤怒地看着杰克，杰克耸了耸肩，把目光移开。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！