创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第144章 卷6（第3页）

“Now，now，now，”Malonesaid，placatingly。Hewasn’tsurewhoDrydenwas，butheknewalltherewastoknowaboutjusticesofthepeace。

“这家伙把我打倒了，菲尔。”胖副警长说。

“Theguyknockedmedown，Phil，”thefatdeputysaid。

“他踢了我。”杰克宣称。“并且你想想有一分钟——”

“Hekickedme，”Jakedeclared。“Andifyouthinkforoneminute-”

“保持冷静。”菲尔?史密斯和蔼地对杰克说。他责备地看着胖副警长，说道：“我没问你任何事。”然后他低头看了看桌上的一张纸。“我不想费事去取证。一个诚实的人会求助于理解，或者谦逊地相信自己良心的内在证据。尤尼乌斯说的。”他清了清嗓子。“根据这些指控，贾斯特先生，在试图从法院的西门出去时，被副警长哈里?富特拦住，因此骂了他一句难听的话。”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

“Keepyourtemper，”PhilSmithsaidamiablytoJake。Helookedreproachfullyatthefatdeputyandsaid，“Ididn’taskyouanything。”Thenhelookeddownatapaperonhisdesk。“Idon’twanttobotherwithtakingevidence。Anhonestmanappealstotheunderstanding，ormodestlyconfidesintheinternalevidenceofhisconscience。Junius。”Heclearedhisthroat。“Accordingtothesecharges，Mr。Justus，attemptingtoexitthroughthewestdoorofthecourthouse，wasinterceptedbyDeputySheriffHarryFoote，andtherebycalledhimanobjectionablename。”

“我也告诉你那是什么。”副警长哈里?富特宣布道。“他说——”

“AndI’lltellyouwhatitwas，too，”DeputyHarryFooteannounced。“Hesaid-”

菲尔?史密斯严肃地看了他一眼，让他闭嘴。“在这一点上，副警长为了履行职责，打了贾斯特先生的身体——”

PhilSmithsilencedhimwithagravelook。“Atthispointthedeputy，inthedefenseofhisduty，struckMr。Justusabouthisperson-”

“打在肚子上。”杰克纠正道。

“Inthebelly，”Jakecorrected。

“——于是贾斯特先生全力击打副警长的下巴，造成了严重伤害——”他停顿了一下，抬头看着副警长，说道，“你看起来没那么糟，哈里。”还没等有人回答，他又低头看起了文件。“指控是扰乱治安以及在警察执行公务时进行反抗。”

“-whereuponMr。Justusstruckthedeputyfullonthepointofthejaw，causinggreatdamage-”Hepaused，lookedupatthedeputysheriff，andsaid，“Youdon’tlooksobad，Harry。”Beforeanyonecouldanswerhe’dlookedbackatthepaper。“Thechargeisdisturbingthepeaceandresistinganofficerintheattempttodohisduty。”

“尽你的职责，其余的交给上天。”海伦轻声说道。

“Doyourdutyandleavetheresttoheaven，”Helenemurmured。

菲尔?史密斯微笑着看着她。“高乃依说的。”他赞许地说道。

PhilSmithsmiledather。“Corneille，”hesaidapprovingly。

马龙打断了这场友好的交流。他大步走到菲尔?史密斯的办公桌前。“我的当事人认罪。”他说。“罚款是多少？”

Maloneinterruptedthelovefeast。HestrodeuptoPhilSmith’sdesk。“Myclientpleadsguilty，”hesaid。“Howmuchisthefine?”

这位英俊的白发治安法官考虑了一分钟。“两美元以及诉讼费。”他决定道。“总共是三美元五十美分。”

Thehandsome，white-hairedjusticeofthepeacethoughtitoverforaminute。“Twodollarsandcosts，”hedecided。“Thatestothreedollarsandahalf。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

“很划算。”杰克说着，伸手去拿钱包。“我能再花三美元五十美分打他一次吗？”

“Abargain，”Jakesaid，reachingforhiswallet。“CanIhithimagainforthreedollarsandahalf?”

菲尔?史密斯接过四张一美元的钞票。“不轻易发怒的人胜过勇士。”他轻声说道。他递回两个二十五美分的硬币作为找零。“犯罪之人的道路是艰难的。《箴言》第十六章和第十三章。下次罚款就是二十五美元以及诉讼费。”他站起来，公平地对他们所有人微笑着，说道，“希望你们在威斯康星州的杰克逊过得愉快。”然后走出了门。

PhilSmithtookthefourone-dollarbills。“Hethatisslowtoangerisbetterthanthemighty，”hesaidsoftly。Hehandedbacktwoquartersinchange。“Andthewayofthetransgressorishard。ProverbsSixteen，andProverbsThirteen。Thenexttime，thefinewillbetwenty-fivedollarsandcosts。”Herose，beamedimpartiallyatallofthem，said，“IhopeyouhaveapleasantstayinJackson，Wisconsin，”andwentoutthedoor。

马龙擦了擦额头。“我向上帝祈祷针对你的其他指控都不严重。如果我要在这里为你打一场谋杀官司，我就得好好温习一下《巴特利特常用引语集》。”他停顿了一下，看到杰克和海伦正在交换他们对这个案子的看法，然后转向受伤的副警长。“我确定没有造成什么严重的伤害。”他和蔼地说。他伸手去拿钱包。“我请你喝几杯。”

Malonemoppedhisbrow。“Ihopetoheaventherestofthechargesagainstyouarenothingserious。IfIhadtoseeyouthroughamurdertrialuphere，I’dhavetoboneuponBartlett’sQuotations。”Hepaused，sawthatJakeandHelenewereexchangingtheirownmentsonthecase，andturnedtotheinjureddeputy。“I’msuretherewasn’tanyseriousdamage，”hesaidamiably。Hereachedforhiswallet。“Haveacoupleofdrinksonme。”

片刻之后，杰克和海伦在他身边，他在法院的台阶上停了下来，嗅了嗅户外的空气。“我只知道一句引语。”他说。“金钱是万恶之源。我甚至不在乎它出自哪里，但是副警长和城市警察没什么两样，你欠我十美元。”他擦了擦额头。

Amomentlater，JakeandHelenebesidehim，hepausedonthecourthousestepsandsniffedtheoutdoorair。“Ionlyknowonequotation，”hesaid。“Moneyistherootofallevil。Idon’tevencarewhereit’sfrom，butdeputysheriffsarenodifferentfromcitycops，andyouowemetendollars。”Hemoppedhisbrow。

“那总共是十三美元五十美分。”杰克说，“但还是很值。现在哪里有个安静的地方，我们可以谈话而不用担心之后在法庭上被引用我们的话？”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！