创客小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第132章 卷28（第3页）

杰克不舒服地打了个寒战。他突然感觉到了一月的寒冷。海伦从他的肩膀上抬起头。

Jakeshiveredunfortably。HehadsuddenlybeeconsciousoftheJanuarycold。Heleneliftedherheadfromhisshoulder。

“求你了，马龙……”

“Please，Malone…”

律师说：“别烦我。”他看着坟墓。突然他厉声说道：“把手电筒给我。”然后又爬进了坟墓。有一会儿，他用手电筒照了照坟墓的四壁，摸了摸，又挖了挖底部堆积的雪。然后他又爬了出来。

Thelawyersaid，“Don’tbotherme。”Helookedatthegrave。Suddenlyhesnapped，“Givemethatflashlight，”andclimbeddownintoitagain。Foramomentheranthelightoverthesides，feltofthem，dugatsnowthathaddriftedaboutonthebottom。Thenheclamberedupagain。

“这不是一个新挖的坟墓。”他皱着眉头看着坟墓说，“它是很久以前挖的。底部有一些木头碎片，是旧木头，在地下埋了很久了。四壁上也有痕迹。它被挖过，又被填上，然后又被挖开了。从铲子的痕迹我能看出来。天哪，我突然变成考古学家了！”他转向杰克，“这是正确的说法吗？”

“Thatisn’tanewgrave，”hesaid，scowlingatit。“Itwasdugalongtimeago。There’reafewbitsofwoodatthebottom，oldwood，that’sbeeninthegroundalongtime。Marksonthesides，too。Itwasdug，andfilledin，anddugoutagain。Icantellfromtheshovelmarks。HolyMahoney，I’manarcheologistallofasudden!”HeturnedtoJake。“Isthattherightnameforit?”

“这不是我认为你现在的样子的正确说法。”杰克说着，对着手哈气，“我们现在怎么办，报警吗？”

“Itisn’ttherightnameforwhatIthinkyouare，”Jakesaid，blowingonhishands。“Whatdowedonow，callthecops?”

“我想是吧。”律师若有所思地说，“这里也是布雷克县，这意味着要把安迪·阿赫恩叫来。这是他的辖区，而另外两起谋杀案是在冯·弗拉纳根的辖区，这意味着我们会有一个大麻烦。如果这个人一定要被杀，为什么他不能选一个文明点的地方呢？”

“Iguessso，”thelawyersaidthoughtfully。“ThisisinBlakeCounty，too，whichmeanscallinginAndyAhearn。ThisishisterritoryandtheothertwomurderswereinvonFlanagan’s，whichmeanswe’regoingtohaveonehellofamess。Ifthisguyhadtogethimselfkilled，whycouldn’thehavepickedacivilizedpartoftheworldtodoitin?”

“也许他是在芝加哥被刺伤的，然后他的尸体被搬到了这里。”杰克提议道。

“Maybehedid，”Jakesuggested。“MaybehewasstabbeddowninChicagoandhisbodywasmoveduphere。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“有这种可能。”马龙说，“我倒希望事情是这样发生的。当然，我们可以把事情简单化，把他搬回芝加哥，然后让人在那里发现他。”他又朝坟墓里看了看，“在真正的大雪开始下之前他就被放在这里了，因为坟墓周围没有脚印。不过，还是几乎不可能猜出时间。雪是什么时候停的？”

“It’spossible，”Malonesaid。“I’dliketohavehadithappenthatway。Ofcourse，wecouldsimplifyeverythingbymovinghimbacktoChicagoandhavinghimfoundthere。”Helookedintothegraveagain。“Hewasputtherebeforethereallyheavysnowbegantofall，becausethere’snofootprintsshowingaroundthegrave。Still，it’snexttoimpossibletoguessatthetime。Itstoppedsnowingabout—when?”

“大概七点左右。”海伦说。

“Somewherearoundseveno’clock，”Helenesaid。

马龙皱起眉头，“但那也没什么用。从那以后风就一直在刮。我们离开这里半小时后，我们自己的脚印就会消失。是飘雪把一切都掩盖了。”

“Malonescowled。“That’snohelp，though。Thewindhasbeenblowingeversince。Ourownfootprintswillbegonehalfanhourafterwewalkawayfromhere。It’sthedriftingsnowthat’swipedouteverything。”

“据莫娜·麦克莱恩说，他失踪了大半天了。”海伦说。

“He’sbeenmissingmostoftheday，accordingtowhatMonaMcClanesaid。”

“那也没什么用。凶手可能花了好几个小时试图弄清楚他到底知道多少，然后才冒险杀了他。然后他放弃了，杀了他，要么在这里，要么在别的地方，然后把他放在这个正好等着他的坟墓里。他要么没时间把坟墓填上，要么没有合适的工具。”

“That’snohelpeither。Themurderermayhavespenthourstryingtofindouthowmuchhereallydidknow，beforeheriskeddoinghimin。Thenhegaveupandkilledhim，eitherhereorsomewhereelse，andplacedhiminthegravewhichwassoconvenientlywaitingforhim。Heeitherdidn’thavetimetofillinthegrave，orhedidn’thavetherightimplementswithhim。”

杰克说：“把你的思考留到以后吧。这里冷得要命。我们要……”他突然停住，盯着马龙。

“Jakesaid，“Saveyourmentalprocessesforalaterdate。It’sdamnedcoldouthere。Whatarewegoingto—”Hestoppedshort，staringatMalone。

这个小律师的脸本来就很苍白，现在变得灰白。在手电筒怪异的光芒下，他睁得大大的圆眼睛像两个冰球一样闪闪发光。他的嘴张着，一个字只说了一半就冻在了那里。

Thelittlelawyer’sfacehadbeenpale，nowithadturnedashen。Intheweirdglowoftheflashlight，hiswide，roundeyesweregleaminglikeballsofice。Hismouthwasopen，withawordhalfformedandfrozenthere。

“马龙！”杰克叫道，“怎么……”

“Malone!”Jakecried。“What—”

没有回应。杰克盯着他看了一会儿，然后把手电筒照向律师眼睛盯着的方向。海伦尖叫起来。

Therewasnoanswer。Jakestaredathimforaninstant，thenturnedtheflashlightinthedirectioninwhichthelawyer’seyeswerefixed。Helenescreamed。

罗斯·麦克劳林的尸体正缓慢而吃力地从坟墓里往外爬。

ThecorpseofRossMcLaurinwasclimbing，slowlyandlaboriously，outofitsgrave。

喜欢马龙探案之三点的迷案请大家收藏：（www。aiquwx。com）马龙探案之三点的迷案